Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for 14/12/2005

Arabogues

Vaig prometre que explicaria què són les arabogues. Són un fenomen metereològic local dels Ports i el Maestrat. Suposo que a d’altres llocs també succeeix, però no amb el mateix nom. Crec que el millor que puc fer és adjuntar la definició del Alcover-Moll:

ARABOGA f.
|| 1. Pluja fina d’aigua mesclada amb neu (Morella, Benassal, Alcalà de X.). Lo cap nevat de Penyagolosa, nunci de la freda araboga que l’Aragó ens aventa, G. Huguet (BSCC, iii, 156).
|| 2. pl. Intermitències de pluja menuda i breu (Benassal).
Fon.:
aɾaβɔ́ɣa (Benassal, Morella, Alcalà de X.).

Evidentment, on diu Morella i Benassal cal afegir Vilafranca. Els informadors del Diccionari Català-Valencià-Balear eren benassalencs i morellans, no vilafranquins. Llàstima.

Anuncis

Read Full Post »