Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for 21/01/2006

Alto a la malea!

En aquests moments acabo d’entrar a Vilaweb i descobreixo notícies de tots els colors. L’audiència nacional atura el retorn dels papers, agredeixen la llibreria 3 i 4 a València, el PSOE està disposat a parlar de la rebaixa del 5% i Batasuna no podrà fer el acte que tenia previst. Però sobretot a aquestes hores, a Vilafranca deu estar entrant la malea des del Bovalar, per tal de muntar la foguera de Sant Antoni per cremar-la esta nit. Al Rellonge (o casa de Cutxaro) hauran fet el alto, amb el ja famós:
“Alto a la malea, gente bribón y ligera!
Quien ha mandado llevar al pueblo tanta malea?”.
Per als que no ho conegueu, la malea són els arbustos (savina i ginebre sobretot) que es posen a la foguera. Avui de matí hauran anat a buscar-la al monte, i sobre esta hora hauran arribat al poble. Allà els espera el forestal, que els fa parar demanant-los perquè porten tanta malea. El arriero porta una carta reial que dóna permís al poble de Vilafranca per portar-la en honor de la festa de Sant Antoni. El arriero contesta al forestal amb un to satíric, però al final el forestal, davant tant preuat paper, no pot dir res més que:
“Con una copa y un pastel,
a callar Don Rafael”.
M’encanta l’escena del alto. I el que més em fa gràcia és l’assimilació que es fa entre la llengua del cos repressor, el forestal, que parla castellà, i el poble astut i que se n’ix amb la seua amb una carta del rei de València, que seria el arriero, representant del poble i que per tant, parla en valencià. Espero que el poble sigue astut i en valencià uns quants anys més.
Anuncis

Read Full Post »