Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for 16/10/2007

Polèmica a França, Bertrand Cantat, cantant i líder del grup Noir Désir, ha eixit de la presó. Cantat va entrar-hi fa un poc més de quatre anys després d’haver mort la seua companya, l’actriu Marie Trintignant en una baralla per gelosia i posteriorment es va intentar suïcidar. Acusat d’homicidi involuntari havia d’estar 8 mesos a la presó i al final, per bona conducta, se li ha reduït la condemna a la meitat. Han eixit veus que parlen de vergonya de la justícia, que demanen més duresa, i Sarko, l’home dur, sembla que ha pres nota. Com en el cas del violador de la Vall d’Hebron es parla de duresa i de la feblesa del sistema en casos emblemàtics i mediàtics. Molt sovint enduts per la ràbia i la fúria s’oblida el caràcter reformador d’una presó, que en el cas de malalts com un violador no serveix de massa, però que en altres casos ha de servir. Pel que he anat llegint sobre Cantat n’està arrepentit de la canallada que va fer. No sé si voldrà tornar als escenaris, igual desitja restar al marge de la primera línia. De totes formes ens queden els seus discos i la seua veu enregistrada, possiblement de les millors veus que hi ha a França. Sense oblidar que és una veu contra l’home dur.

Tu m’donnes le mal, le mal
c’est la spirale infernale
remonte encore, et encore
jusqu’à la fin et jusqu’au bord.

Em dones el mal, el mal
és l’espiral infernal
remunta encara, i encara
fins el final i fins el límit.

Read Full Post »